｢英単語｢比較｣学習帳｣ ･･･ 簡単･簡潔 類語辞典

英単語｢比較｣学習帳　／　ケリー　伊藤
１．Ｍｙ　Ｒｅｖｉｅｗ　Ｒａｎｋ　：　★★☆☆☆　＋
２．Ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ　Ｄａｔａ　： ￥６６０， ２２２Ｐａｇｅ，宝島社，’０５／０４
３．Ｒｅｖｉｅｗ　Ｐｏｉｎｔ　：　文庫本だが､かゆい所に手が届く内容になっており､密度が高い(ケリー伊藤の他の著書も真面目に書かれている).
　ひとつの日本語に対して､複数の英単語が対応するケースで､そのニュアンスの違いを分かり易く説明している.
＜名詞＞
　｢アドバイス｣ ⇒ ｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎ(気軽な感じ) [ａｄｖｉｃｅ(医者の患者への指示など高圧的ニュアンスになってしまう)] ／ ｢会議｣ ⇒ ｍｅｅｔｉｎｇ(一番一般的,間違いはない) [ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ(ｍｅｅｔｅｉｎｇより改まった高級感)]  ／ ｢心｣ ⇒ ｈｅａｒｔ(感情面に関係) [ｍｉｎｄ(理性を含む),ｓｏｕｌ(信仰に関わる部分)] ／ ｢趣味｣ ⇒ ｉｎｔｅｒｅｓｔ(興味の有る事全般) [ｈｏｂｂｙ(専門的知識･技術が必要なものになる),ｐａｓｔｉｍｅ(読書等空き時間を利用する楽しみ,暇つぶしのニュアンス)]
＜動詞＞
　基本動詞を正しく使うにはその概念を掴む必要が有る. 復習の意味も含めて読んでみると良い(時間は掛からない).
　｢選ぶ｣ ⇒ ｃｈｏｏｓｅ (理性で選ぶ), ｐｉｃｋ (好みで選ぶ) ／ ｢育てる｣ ⇒ ｇｒｏｗ (植物を育てる(他動詞の場合)), ｒａｉｓｅ (人や動物を育てる(他動詞用法のみ)) ／ ｢壊す｣ ⇒ ｂｒｅａｋ (部分破壊), ｄｅｓｔｒｏｙ (全体破壊) ／ ｢起こる｣ ⇒ ｈａｐｐｅｎ (偶然起こる), ｏｃｃｕｒ (予想出来ることが生じた) ／ ｢傷つける｣ ⇒ ｈｕｒｔ (精神的･肉体的に傷つける), ｉｎｊｕｒｅ (肉体的に傷つける) ,ｗｏｕｎｄ (武器で傷つける)／ ｢つくる｣ ⇒ ｍａｋｅ (作る(一般的)), ｂｕｉｌｄ (徐々に作り上げる) ,ｃｒｅａｔｅ (唯一無二のものを創る) ／ ｢得る｣ ⇒ ｇｅｔ (結果的に得る), ｔａｋｅ (積極的に自ら得る) ／ ｢許す｣ ⇒ ａｄｍｉｔ (入ることを許す), ａｌｌｏｗ (許す(一般的)) ,ｐｅｒｍｉｔ (法律で許す) ／ ｢借りる･貸す｣ ⇒ ｂｏｒｒｏｗ (移動できるものを借りる(トイレを貸してには使えない)), ｌｅｎｄ (移動できるものを貸す), ｒｅｎｔ (お金を払って借りる･貸す) ／ ｢合う｣ ⇒ ｆｉｔ (形や大きさが合う), ｓｕｉｔ (価値観･主観を含め合う).
４．Ｓｕｍｍｕｒｙ　：　本書は､ある日本語に対応する２～３個の英単語のニュアンスの違いを 一言で言い切って から､なるほどと思える 具体的な例 を挙げながら解説し､更に簡単な問題 数題と解答･解説を加えて､２ 或いは､４ページに簡潔に整理している.
　非常に読み易い構成となっており､一言で言い切ってくれているため､頭に入り易い.　文庫本のため安いし､２～３時間で読めるボリュームのため､一読しても損は有りません.

コメント 1

類語ですか、面白そうですね。
by kenta-ok (2005-10-14 01:45)