｢英語で紹介する日本と日本人｣ ･･･ ようこそ！ＪＡＰＡＮ

英語で紹介する日本と日本人　／　松本　美江
１．Ｍｙ　Ｒｅｖｉｅｗ　Ｒａｎｋ　：　★★☆☆☆　＋ 通訳ガイド試験対策本
２．Ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ　Ｄａｔａ　： ￥１６８０， ２７１Ｐａｇｅ，ＮＯＶＡ，’００／０９
３．Ｒｅｖｉｅｗ　Ｐｏｉｎｔ　：　本書の内容は書名通りだが､以下の使い方が有る.
 ①資格試験対策 ⇒ 通訳案内業(ガイド)試験対策本.
 ②ビジネス ⇒ 日本に関する話題を会得し海外で活用する.
 ③基礎知識 ⇒ 日本人にとって当たり前過ぎる事を改めて知る.

　②の目的で興味を持ち､パラパラ読んでも面白くしっかりした内容だが､本書は元々､①の通訳案内業試験(いわゆる､外国人観光客相手の英語での観光ガイドの資格試験)の試験対策本として有名. 当試験の平成１７年度の英語の実績は以下.
 １）主催 ： 国際観光振興機構(ＪＮＴＯ, Japan National Tourist Organization)
 ２）試験日程 ： ９月４日(日)筆記試験, １１月２７日(日)口述試験, １月３１日(火)合格発表.
 ３）合格率 ： １０．５％ (受験者総数４２７９名, 筆記試験合格者数552名,最終合格者数450名).
 ４）資格の意味合い ： 資源の無い日本も､ようやく観光に力を入れだしたため(｢ＹＯＫＯＳＯ！ＪＡＰＡＮ｣キャンペーンもその内のひとつ)､通訳ガイドの必要性が上がって来た.　結構難関試験のため､英語関係の資格としては有用な資格と言われている.
４．Ｓｕｍｍａｒｙ　：　本書の内容は､「日本人の暮らし」(家族,住居,教育,等々 １３項目), 「日本の文化」(日本語,芸能・芸術,娯楽,等々 １０項目), 「日本の国土と国家」(地形人口気候･天災等々 １２項目), 「日本の歴史」の４章に分かれる.

　著者が｢はじめに｣には以下の様に有り､外国人に｢日本と日本人を伝える｣ためのしっかりした意思が感じられます.
　｢プロの通訳ガイドの経験から､外国人が関心を持つ 或いは､疑問に思う点に配慮し､興味を持って聞いてもらえる様に簡潔な表現を心掛けた. 真の｢日本びいき｣の外国人が世界中へ広がることを願ってやみません｣.